The Woman Who Calculated Everything
Émilie du Châtelet translated Newton's *Principia* into French — still the standard translation nearly three centuries later. She funded her work by applying probability theory to gambling. At forty-two, pregnant and knowing the odds, she raced to finish the manuscript before childbirth. She won the race. She died six days after delivery. The translation outlived her by centuries.
